“doorstep” in Korean

• 문간
• 문앞

Definition

현관문 바로 바깥이나 안쪽에 있는 작은 계단이나 공간을 말하며, 주로 집의 입구에 해당합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 우편물이나 배달물을 둘 때 ‘on the doorstep’처럼 씁니다. ‘threshold’(문턱)와는 다릅니다.

Examples

The dog slept on the doorstep all night.

강아지가 밤새 **문앞**에서 잤다.

There was snow on the doorstep this morning.

오늘 아침 **문간**에 눈이 쌓여 있었다.

He was surprised to find a letter waiting on his doorstep.

그는 **문앞**에 편지가 놓여 있는 걸 보고 놀랐다.

Kids used to sit and talk for hours on the doorstep in summer.

여름이면 아이들은 **문간**에 앉아 몇 시간이고 이야기하곤 했다.

I opened the door and there was my pizza right on the doorstep.

문을 여니 피자가 바로 **문앞**에 있었다.

She left the package on the doorstep.

그녀는 소포를 **문간**에 두고 갔다.