"doorstep" in Spanish
Definition
El escalón o área pequeña justo afuera o adentro de la puerta, especialmente en la entrada principal de una casa.
Usage Notes (Spanish)
'Doorstep' se refiere tanto al peldaño físico delante de la casa como, en sentido figurado, al área inmediata a la entrada. Es común en frases como 'on the doorstep.' No es lo mismo que 'threshold' ('umbral' como marco inferior de la puerta). Se usa con frecuencia para entregas ('dejar en el doorstep').
Examples
She left the package on the doorstep.
Ella dejó el paquete en el **umbral**.
The dog slept on the doorstep all night.
El perro durmió en el **umbral** toda la noche.
There was snow on the doorstep this morning.
Había nieve en el **umbral** esta mañana.
He was surprised to find a letter waiting on his doorstep.
Se sorprendió al encontrar una carta en su **umbral**.
Kids used to sit and talk for hours on the doorstep in summer.
Los niños solían sentarse y hablar durante horas en el **umbral** en verano.
I opened the door and there was my pizza right on the doorstep.
Abrí la puerta y ahí estaba mi pizza justo en el **umbral**.