“doorstep” in Arabic

• عتبة الباب

Definition

الدرجة أو المساحة الصغيرة مباشرة خارج أو داخل الباب، خاصة عند مدخل المنزل الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

'Doorstep' قد يشير إلى الدرجة أمام باب المنزل أو المنطقة مباشرة عند المدخل. شائع في العبارة 'on the doorstep.' يختلف عن 'threshold' (عتبة الباب الحقيقية). يُستخدم كثيراً مع تسليم الطرود أو البريد عند الباب.

Examples

The dog slept on the doorstep all night.

نام الكلب على **عتبة الباب** طوال الليل.

There was snow on the doorstep this morning.

كان هناك ثلج على **عتبة الباب** هذا الصباح.

He was surprised to find a letter waiting on his doorstep.

تفاجأ عندما وجد رسالة تنتظره على **عتبة الباب**.

Kids used to sit and talk for hours on the doorstep in summer.

كان الأطفال يجلسون ويتحدثون لساعات على **عتبة الباب** في الصيف.

I opened the door and there was my pizza right on the doorstep.

فتحت الباب ووجدت البيتزا الخاصة بي على **عتبة الباب**.

She left the package on the doorstep.

وضعت الطرد على **عتبة الباب**.