“donny” in Japanese

• けんか
• 取っ組み合い

Definition

イギリスのスラングで、肉体的なケンカや乱闘のこと。標準的な英語ではあまり使われません。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけたイギリス特有の表現で、実際の取っ組み合いを指します。議論ではなく、主に肉体的なけんか。一般的には「fight」が使われます。人名の“Donny”と混同しないでください。

Examples

I don't want any donny at the party.

パーティーで**けんか**はやめてほしい。

The boys had a donny after school.

男の子たちは放課後に**けんか**をした。

There was a donny in the street last night.

昨夜、通りで**けんか**があった。

It started as a joke and turned into a proper donny.

冗談から始まって本格的な**けんか**になった。

Did you hear about the donny outside the pub?

パブの外であった**けんか**、聞いた？

A couple of drunk guys nearly had a donny over nothing.

酔っ払い二人がつまらないことで**けんか**になりかけた。