“dom” in Russian
Definition
«Dom» — это формальное обращение к некоторым священнослужителям, особенно в католической или бенедиктинской традиции. Ранее также обозначало «дар» или «талант», но сейчас так почти не используется.
Usage Notes (Russian)
'Dom' сейчас встречается в основном в исторических или религиозных названиях (например, «Dom Perignon»). Значение «дар» или «талант» в современном русском для английского слова почти не встречается. Не путать с сокращением от «dominant»!
Examples
Dom Perignon is a famous brand of champagne.
**Дом** Периньон — известная марка шампанского.
Some families still use Dom as an honorific for tradition.
В некоторых семьях по традиции до сих пор используют титул **Дон**.
If you have a dom for learning languages, you should practice every day.
Если у тебя есть особый **дар** к изучению языков, занимайся этим каждый день.
The monk was addressed as Dom Augustine.
Монаха называли **Дон** Августин.
He is believed to have a special dom for music.
Считается, что у него есть особый **дар** к музыке.
It's rare to see 'Sir' or 'Dom' used for modern priests in English.
В английском сейчас редко используют «Sir» или «**Дон**» в отношении современных священников.