“dom” in Arabic

• دوم (لقب ديني)
• موهبة

Definition

"دوم" هو لقب رسمي يُستخدم لرجال الدين في بعض الطوائف المسيحية، خاصة في الكنيسة الكاثوليكية أو البندكتية. يمكن أن يشير أيضاً إلى موهبة طبيعية أو هبة، لكن هذا المعنى قليل الاستخدام في الإنجليزية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'Dom' يُستعمل غالباً في السياقات الدينية أو التاريخية، مثل 'Dom Perignon'. المعنى المتعلق بالموهبة أو الهبة موجود في اللغات الرومانسية وأصبح نادراً بالإنجليزية. لا تخلط بينه وبين اختصارات إنجليزية أخرى مثل 'dominant'.

Examples

Dom Perignon is a famous brand of champagne.

**دوم** بريغنون علامة شهيرة للشامبانيا.

Some families still use Dom as an honorific for tradition.

لا تزال بعض العائلات تستخدم **دوم** كلقب شرفي من باب التقليد.

If you have a dom for learning languages, you should practice every day.

إذا كان لديك **موهبة** في تعلم اللغات، عليك أن تتدرب كل يوم.

The monk was addressed as Dom Augustine.

كان يُنادى الراهب باسم **دوم** أوغسطين.

He is believed to have a special dom for music.

يعتقد أن لديه **موهبة** خاصة في الموسيقى.

It's rare to see 'Sir' or 'Dom' used for modern priests in English.

نادراً ما يُستخدم 'Sir' أو '**دوم**' للكهنة المعاصرين بالإنجليزية.