“dole” in Spanish
Definition
"Dole" puede referirse al dinero que el gobierno entrega a los desempleados, o al acto de repartir algo en pequeñas cantidades.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'the dole' se usa sobre todo en inglés británico/irlandés para 'subsidio de desempleo'. El verbo 'dole out' significa repartir algo, generalmente de forma controlada. Poco frecuente en inglés estadounidense.
Examples
She had to dole out food to each person.
Tuvo que **repartir** comida a cada persona.
Thousands of people are living on the dole.
Miles de personas viven de la **dole** (subsidio de desempleo).
After losing his job, he applied for the dole.
Después de perder su trabajo, solicitó el **subsidio de desempleo**.
The teacher had to dole out pencils because there weren’t enough for everyone.
El profesor tuvo que **repartir** lápices porque no había suficientes para todos.
He hates being on the dole, but right now he has no choice.
Odia estar en el **subsidio** de desempleo, pero ahora mismo no tiene otra opción.
The charity will dole out blankets to the homeless tonight.
La organización benéfica va a **repartir** mantas a las personas sin hogar esta noche.