“dolce” in Korean

• 돌체 (음악 용어)

Definition

'돌체'는 음악에서 사용하는 이탈리아어로, 부드럽고 감미롭게 연주하라는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

'돌체'는 일상 대화에서는 '달콤하다'의 의미로 사용되지 않고, 악보 지시에서만 쓰입니다. 'piano dolce'처럼 다른 음악 용어와 함께 나타날 수 있습니다.

Examples

The sheet music says to play this part dolce.

악보에 이 부분을 **돌체**로 연주하라고 쓰여 있다.

The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.

피아니스트가 선율을 **돌체**로 연주해 부드러운 분위기를 만들었다.

The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.

**돌체**라는 단어는 연주자들에게 부드럽고 감미롭게 연주하라고 알려준다.

Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.

그녀는 악보에서 '**돌체**'를 볼 때마다 더욱 감정을 담아 연주해야 한다는 것을 안다.

You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.

그 노래의 마지막 부분 근처에서 부드러운 **돌체** 구간이 들릴 거예요.

Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.

마크는 '**돌체**'를 밑줄쳐두어 부드럽게 연주하라고 자신에게 상기시켰다.