"dolce" in Spanish
Definition
‘Dolce’ es un término italiano de música que indica tocar dulce o suavemente, con un sentimiento tierno y delicado.
Usage Notes (Spanish)
‘Dolce’ se usa principalmente en música escrita para indicar la manera dulce o suave de tocar. No se usa para hablar de sabor (como 'dulce' en español) en este contexto. Suele aparecer junto a otras indicaciones ('piano dolce').
Examples
The sheet music says to play this part dolce.
La partitura dice tocar esta parte **dolce**.
The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.
El pianista tocó la melodía **dolce**, creando un ambiente suave.
The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.
La palabra **dolce** indica a los músicos que toquen dulce y suavemente.
Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.
Cada vez que ve '**dolce**' en su música, sabe que debe tocar con más emoción.
You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.
Escucharás un pasaje suave, **dolce**, cerca del final de esa canción.
Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.
Mark subrayó '**dolce**' para recordarse tocar con un toque suave.