“dolce” in Bengali
Definition
'ডোলচে' হল একটি ইতালীয় সঙ্গীত-শব্দ, যার অর্থ সঙ্গীত কোমল, মিষ্টি ও অনুভূতির সাথে বাজানো।
Usage Notes (Bengali)
'ডোলচে' শুধুমাত্র সঙ্গীতে ব্যবহৃত হয়, যেমন নোটেশনে। এটি সাধারণ কথাবার্তায় 'মিষ্টি' অর্থে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The sheet music says to play this part dolce.
নোটে লেখা আছে এই অংশটি **ডোলচে** বাজাতে।
The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.
পিয়ানিস্টটি সুরটি **ডোলচে** বাজিয়ে সুন্দর পরিবেশ সৃষ্টি করলেন।
The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.
**ডোলচে** শব্দটি সংগীতশিল্পীদের কোমল ও মিষ্টি ভাবে বাজাতে বলে।
Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.
সে যখনই তার সংগীতে '**ডোলচে**' দেখে, সে জানে আরও বেশি আবেগ দিয়ে বাজাতে হবে।
You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.
গানের শেষের দিকে আপনি এক নরম, **ডোলচে** অংশ শুনবেন।
Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.
মার্ক '**ডোলচে**' শব্দটি দাগিয়ে রাখল নিজেকে কোমলভাবে বাজানোর জন্য মনে করিয়ে দিতে।