“docket” in Korean

• 사건 목록
• 도켓(법원 일정)

Definition

‘도켓’은 법정에서 다룰 사건들의 공식 목록이거나, 회의에서 다룰 안건 목록을 의미합니다. 서류에 붙이는 간략한 요약이나 라벨에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'도켓'은 주로 법률 관련 상황에서 사용되며, 'court docket', 'on the docket' 같은 표현이 자주 쓰입니다. 일상에서는 거의 사용되지 않고, 공식 일정이나 회의 자료에서 주로 보입니다.

Examples

She wrote a summary on the docket attached to the file.

그녀는 파일에 붙은 **도켓**에 요약을 적었다.

Is that project still on the docket for this month, or was it delayed?

그 프로젝트가 이번 달 **사건 목록**에 아직 있나요, 아니면 미뤄졌나요?

Let’s see what’s first on the docket before we get started.

시작하기 전에 **도켓**에 무엇이 제일 먼저 있는지 봅시다.

With so many meetings on my docket this week, I barely have time to breathe.

이번 주 내 **사건 목록**에 회의가 너무 많아 숨 쉴 틈도 없다.

The judge looked at the docket to see which cases were next.

판사는 다음 사건이 무엇인지 확인하기 위해 **사건 목록**을 보았다.

There are ten items on today’s docket.

오늘 **사건 목록**에는 열 건이 있습니다.