“docket” in Japanese

• 案件表
• ドケット（法廷用語）

Definition

ドケットとは、法廷で審理される予定の事件の公式な一覧表、または会議などで取り上げる項目のリストのことです。書類につける簡単な要約やラベルも指します。

Usage Notes (Japanese)

「ドケット」は主に法廷や正式な会議の場で使われます。「court docket」（裁判予定表）、「on the docket」（議題に上がっている）などの表現に用い、日常会話ではあまり使いません。

Examples

She wrote a summary on the docket attached to the file.

彼女はファイルに添付された**ドケット**に要約を書いた。

Is that project still on the docket for this month, or was it delayed?

そのプロジェクトは今月の**案件表**にまだ載っていますか、それとも延期になりましたか？

Let’s see what’s first on the docket before we get started.

始める前に、**案件表**の最初を確認しましょう。

With so many meetings on my docket this week, I barely have time to breathe.

今週は**案件表**に会議が多すぎて、息つく暇もありません。

The judge looked at the docket to see which cases were next.

裁判官は次の事件を確認するために**案件表**を見ました。

There are ten items on today’s docket.

今日の**案件表**には10項目あります。