“doc” in Vietnamese

• bác sĩ (thân mật)
• doc (từ lóng)

Definition

'Doc' là cách gọi bác sĩ một cách thân mật hoặc suồng sã, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Usage Notes (Vietnamese)

Chỉ nên dùng 'doc' khi đã thân thiết hoặc muốn thể hiện sự gần gũi với bác sĩ; không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc với bác sĩ chưa quen. Không dùng với bác sĩ không thuộc y khoa.

Examples

The doc said I need more rest.

**Bác sĩ** bảo tôi cần nghỉ ngơi nhiều hơn.

I went to see the doc about my sore throat.

Tôi đã đến gặp **bác sĩ** về vấn đề đau họng của mình.

Can you help me, doc?

**Bác sĩ**, anh/chị giúp tôi được không?

Hey doc, do you think this is serious?

Này **bác sĩ**, anh/chị nghĩ chuyện này nghiêm trọng không?

Thanks, doc. I really appreciate your help.

Cảm ơn **bác sĩ**. Tôi thật sự biết ơn sự giúp đỡ của anh/chị.

Some people just call their family doctor 'doc' out of habit.

Một số người chỉ quen gọi bác sĩ gia đình là '**bác sĩ**' cho tiện.