“doc” in Arabic

• دُوك (عامية للطبيب)
• طبيب (غير رسمي)

Definition

مصطلح غير رسمي أو عامي لكلمة 'طبيب'، غالبًا ما يُستخدم في المحادثة للإشارة إلى الطبيب بطريقة ودية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

التعبير 'دُوك' غير رسمي ويستخدم غالبًا مع الأطباء بشكل شخصي أو في أجواء ودية فقط، ويُفضّل تجنب استخدامه في المواقف الرسمية أو مع أطباء غير معروفين. لا يُستخدم للدكتوراة الأكاديمية.

Examples

The doc said I need more rest.

قال **دُوك** إنني بحاجة إلى مزيد من الراحة.

I went to see the doc about my sore throat.

ذهبت إلى **دُوك** بسبب ألم حلقي.

Can you help me, doc?

هل يمكنك مساعدتي، **دُوك**؟

Hey doc, do you think this is serious?

يا **دُوك**، هل تعتقد أن هذا خطير؟

Thanks, doc. I really appreciate your help.

شكرًا لك، **دُوك**. أنا ممتن لمساعدتك حقًا.

Some people just call their family doctor 'doc' out of habit.

هناك من يعتادون على مناداة طبيب العائلة بـ '**دُوك**' دائماً.