“dixie” in Russian
Definition
«Дикси» обычно обозначает южные штаты США, особенно во времена Гражданской войны. Также в британском английском так называют металлическую кружку или котелок для солдат.
Usage Notes (Russian)
‘Дикси’ — устаревшее или чувственное название южных штатов, в культуре и музыке встречается редко и может быть чувствительным. Как кружка/котелок — только в британской военной лексике.
Examples
My grandmother grew up in Dixie.
Моя бабушка выросла на **Дикси**.
Many old songs come from Dixie.
Многие старые песни пришли из **Дикси**.
The soldier drank tea from his dixie.
Солдат пил чай из своей **дикси**.
People still debate what exactly counts as Dixie these days.
Люди до сих пор спорят, что именно сейчас считается **Дикси**.
He sang "I Wish I Was in Dixie" at the festival.
Он пел "I Wish I Was in **Dixie**" на фестивале.
"Pass me that old dixie over there, will ya?"
"Передай мне тот старый **дикси**, пожалуйста?"