“dixie” in Bengali

• ডিক্সি (দক্ষিণ যুক্তরাষ্ট্র)
• ডিক্সি (ধাতব কাপ/পাত্র)

Definition

"ডিক্সি" সাধারণত আমেরিকার দক্ষিণাঞ্চলের (বিশেষ করে গৃহযুদ্ধের সময়কার) অঞ্চল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এটি কখনও কখনও সৈন্যদের ব্যবহৃত ধাতব কাপ বা পাত্রকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

গান বা কথোপকথনে 'ডিক্সি' বলা হলে দক্ষিণ যুক্তরাষ্ট্রের সাংস্কৃতিক বা ঐতিহাসিক দিক বোঝাতে পারে; শব্দটি পুরনো শোনাতে পারে। অফিসিয়াল বা আধুনিক কথোপকথনে এড়িয়ে চলা উচিত। কাপ/পাত্র অর্থটি কেবল ব্রিটিশ প্রেক্ষাপটে।

Examples

My grandmother grew up in Dixie.

আমার দাদি **ডিক্সি**-তে বড় হয়েছেন।

Many old songs come from Dixie.

অনেক পুরনো গান **ডিক্সি** থেকে এসেছে।

The soldier drank tea from his dixie.

সৈনিকটি তার **ডিক্সি** থেকে চা পান করলো।

People still debate what exactly counts as Dixie these days.

আজকাল আসলে কোন অঞ্চল **ডিক্সি** হিসেবে গণ্য হয়, তা নিয়ে আজও বিতর্ক আছে।

He sang "I Wish I Was in Dixie" at the festival.

সে উৎসবে "I Wish I Was in **Dixie**" গানটি গেয়েছিল।

"Pass me that old dixie over there, will ya?"

"ওই পুরনো **ডিক্সি**টা তো এনে দিও, পারবে?"