“diving” in Arabic

• الغوص
• القفز في الماء

Definition

هو نشاط أو رياضة النزول تحت الماء، غالبًا باستخدام معدات خاصة، أو القفز إلى الماء من منصة أو لوح قفز. المعنى الدقيق يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال اليومي، غالبًا ما تعني 'diving' رياضة الغوص أو 'scuba diving'، لكن في السياق الرياضي قد تعني أيضًا القفز إلى الماء. من التركيبات الشائعة: 'diving mask' و 'diving lesson' و 'diving board'. لا تخلط بينها وبين 'swimming' لأن الأخيرة تعني السباحة، وليس بالضرورة النزول تحت الماء أو القفز إليه.

Examples

My brother loves diving in the ocean.

أخي يحب **الغوص** في المحيط.

She takes diving lessons every Saturday.

هي تأخذ دروس **الغوص** كل يوم سبت.

Diving is an Olympic sport.

**القفز في الماء** رياضة أولمبية.

We went diving off the coast and saw a sea turtle.

ذهبنا لممارسة **الغوص** قرب الساحل ورأينا سلحفاة بحرية.

I've always wanted to try diving, but I'm a little nervous underwater.

لطالما أردت تجربة **الغوص**، لكنني أشعر ببعض التوتر تحت الماء.

Her daughter is really into diving and trains almost every day.

ابنتها تحب **القفز في الماء** كثيرًا وتتدرّب تقريبًا كل يوم.