“divert” in Urdu

• رخ موڑ دینا
• منتقل کرنا
• توجہ ہٹانا

Definition

کسی چیز کی سمت، جیسے کہ ٹریفک یا توجہ، کو کسی اور طرف منتقل کرنا تاکہ مسئلہ سے بچا جا سکے یا دھیان ہٹایا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً ٹریفک، توجہ، یا رقم کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جیسے 'divert traffic' یا 'divert attention'۔ عام لوگوں کے جسمانی رخ بدلنے کیلئے 'turn' زیادہ بہتر ہوتا ہے۔ ‘تفریح دینا’ کے معنی میں اب یہ لفظ کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The police diverted traffic after the accident.

حادثے کے بعد پولیس نے ٹریفک کا رخ **موڑ دیا**۔

She tried to divert his attention from the problem.

اس نے اس کی توجہ مسئلے سے **ہٹانے** کی کوشش کی۔

They diverted the river to prevent flooding.

انہوں نے سیلاب سے بچنے کے لیے دریا کا رخ **موڑ دیا**۔

The company was accused of diverting funds for personal use.

کمپنی پر ذاتی استعمال کے لیے فنڈز **منتقل کرنے** کا الزام لگا۔

The magician diverted the crowd while his partner set up backstage.

جادوگر نے جب اس کا ساتھی اسٹیج کے پیچھے سیٹ لگا رہا تھا تو مجمع کو **دھیان ہٹایا**۔

Let’s divert the conversation to something more positive.

آئیے گفتگو کا رخ **کسی مثبت** چیز کی طرف موڑتے ہیں۔