“divert” in Russian
Definition
Что-либо перевести или изменить направление, например, поток машин, внимание или деньги, чтобы избежать проблемы или отвлечь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с «divert traffic», «divert attention», «divert funds». Для людей изменять направление достаточно использовать «повернуть» или «идти». Значение «развлекать» устарело.
Examples
The police diverted traffic after the accident.
После аварии полиция **отвела** транспорт в другую сторону.
She tried to divert his attention from the problem.
Она пыталась **отвлечь** его внимание от проблемы.
They diverted the river to prevent flooding.
Они **перенаправили** реку, чтобы предотвратить наводнение.
The company was accused of diverting funds for personal use.
Компанию обвинили в **переводе** средств для личного пользования.
The magician diverted the crowd while his partner set up backstage.
Фокусник **отвлекал** публику, пока его напарник готовил всё за кулисами.
Let’s divert the conversation to something more positive.
Давайте **переведём** разговор на что-нибудь более позитивное.