“diversion” in Russian

• объезд
• отвлечение
• развлечение

Definition

Это изменение направления движения, особенно на дороге, или что-то, что отвлекает или развлекает от основной деятельности.

Usage Notes (Russian)

'Объезд' обычно используется для дорог, 'отвлечение' — для переноса внимания, 'развлечение' — как способ расслабиться. В формальных ситуациях выбирайте по контексту.

Examples

There was a diversion because of roadwork.

Из-за дорожных работ был организован **объезд**.

The game was a fun diversion from studying.

Эта игра была приятным **развлечением** от учёбы.

We took a diversion through the park.

Мы сделали небольшой **объезд** через парк.

The magician created a clever diversion so nobody saw his trick.

Фокусник создал хитрое **отвлечение**, чтобы никто не заметил его трюк.

Construction ahead means a diversion, so expect delays.

Впереди строительные работы, значит будет **объезд**, готовьтесь к задержкам.

For a little diversion, we went bowling after dinner.

Для небольшой **развлечения** после ужина мы сходили в боулинг.