“diversion” in Arabic

• تحويل (مسار المرور)
• تسلية
• إلهاء

Definition

تغيير في الاتجاه أو الاستخدام خاصة في المرور؛ وأيضًا شيء يسلّي أو يشتت الانتباه عن النشاط الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

'Diversion' يُستخدم غالباً بشكل رسمي لتحويلات المرور ('traffic diversion')، وأيضاً لتسمية التسلية أو الإلهاء، وغالباً بصيغة أدبية أو قديمة. عبارة 'create a diversion' تعني إحداث إلهاء متعمد.

Examples

There was a diversion because of roadwork.

كان هناك **تحويل** بسبب أعمال الطريق.

The game was a fun diversion from studying.

اللعبة كانت **تسلية** ممتعة بعيدًا عن الدراسة.

We took a diversion through the park.

سلكنا **تحويلة** عبر الحديقة.

The magician created a clever diversion so nobody saw his trick.

خلق الساحر **إلهاء** ذكيًا كي لا يرى أحد خدعته.

Construction ahead means a diversion, so expect delays.

الأعمال على الطريق تعني وجود **تحويلة**، فتوقع التأخير.

For a little diversion, we went bowling after dinner.

بقصد بعض **التسلية** ذهبنا للعب البولينج بعد العشاء.