“ditched” in Spanish
Definition
Dejó a alguien o algo repentinamente, normalmente de manera informal o descuidada. A menudo se usa para abandonar a una persona, un evento o un objeto.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y común en inglés hablado. 'Ditched' implica dejar a alguien intencionalmente o sin preocuparse, como en 'He ditched his friends at the party.' Se confunde con 'dumped' (para relaciones amorosas) o 'abandoned' (más formal). También se usa para no asistir a clases o eventos: 'She ditched school.'
Examples
He ditched his old bike in the park.
Él **abandonó** su bicicleta vieja en el parque.
She ditched her homework and went out with friends.
Ella **dejó** la tarea y salió con sus amigos.
They ditched class this morning.
Ellos **se saltaron** la clase esta mañana.
My phone died because I ditched my charger at home.
Mi teléfono se apagó porque **dejé** el cargador en casa.
He got nervous and ditched me right before the presentation.
Él se puso nervioso y me **abandonó** justo antes de la presentación.
We ditched the boring tour and went exploring on our own.
**Dejamos** la visita aburrida y salimos a explorar por nuestra cuenta.