“ditched” in Korean

• 버렸다
• 내팽개쳤다

Definition

누군가나 무언가를 갑작스럽게, 보통은 무심하게 또는 예의 없이 떠나다. 주로 사람, 행사, 물건 등을 두고 떠날 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 구어체에서 흔히 사용됨. 'Ditched'는 일부러 또는 무심코 누군가를 버렸다는 뉘앙스. 'dumped'(연애관계), 'abandoned'(격식)와 혼동하기 쉽다. 수업이나 행사를 빼먹을 때도 사용: 'She ditched school.'

Examples

He ditched his old bike in the park.

그는 공원에 오래된 자전거를 **버렸다**.

She ditched her homework and went out with friends.

그녀는 숙제를 **버리고** 친구들과 놀러갔다.

They ditched class this morning.

그들은 오늘 아침에 수업을 **빼먹었다**.

My phone died because I ditched my charger at home.

집에 충전기를 **두고 나와서** 핸드폰이 꺼졌어.

He got nervous and ditched me right before the presentation.

그는 긴장해서 발표 직전에 나를 **내팽개쳤다**.

We ditched the boring tour and went exploring on our own.

우리는 지루한 투어를 **버리고** 직접 탐험하러 갔다.