“ditched” in Bengali

• ফেলে গেছে
• ছেড়ে দিয়েছে

Definition

কাউকে বা কিছু হঠাৎ ফেলে যাওয়া, সাধারণত অবহেলা বা অনানুষ্ঠানিকভাবে। প্রায়ই কোনো ব্যক্তি, অনুষ্ঠান বা বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং কথ্য ইংরেজিতে বেশি শোনা যায়। 'Ditched' মানে ইচ্ছাকৃত বা অবহেলাপূর্ণভাবে কাউকে ফেলে আসা—'He ditched his friends at the party.' এটি 'dumped' (সম্পর্কে) বা 'abandoned' (আরও আনুষ্ঠানিক) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলতে পারে। ক্লাস, অনুষ্ঠান না যাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত: 'She ditched school.'

Examples

He ditched his old bike in the park.

সে তার পুরনো সাইকেলটি পার্কে **ফেলে গেছে**।

She ditched her homework and went out with friends.

সে হোমওয়ার্ক **ফেলে দিয়ে** বন্ধুদের সাথে বেরিয়ে গেল।

They ditched class this morning.

তারা আজ সকালে ক্লাস **ফেলে গেছে**।

My phone died because I ditched my charger at home.

আমার ফোন অফ হয়ে গেছে কারণ আমি চার্জার **বাড়িতে ফেলে এসেছি**।

He got nervous and ditched me right before the presentation.

সে নার্ভাস হয়ে পড়ল এবং প্রেজেন্টেশনের ঠিক আগে আমাকে **ফেলে গেল**।

We ditched the boring tour and went exploring on our own.

আমরা **বিরক্তিকর** ট্যুর **ফেলে** নিজেরাই ঘুরতে বেরিয়ে পড়লাম।