“ditch” in Turkish
Definition
Hendek, genellikle su taşımak veya yolun, tarlanın kenarını belirtmek için açılan uzun ve dar çukurdur. Fiil olarak birini beklenmedik şekilde terketmek veya bir şeyden kurtulmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'roadside ditch', 'drainage ditch' deyimleri genelde gerçek anlamda kullanılır. 'ditch someone' ise samimi ve biraz kaba olabilir; 'ditch something' bir şeyi bırakmak veya atmak anlamındadır. Acil durumlarda ('ditch a plane') ise uçağı suya indirmek demektir.
Examples
There is a ditch beside the road.
Yolun yanında bir **hendek** var.
She ditched her old shoes.
Eski ayakkabılarını **bıraktı**.
The car slid into a ditch after the rain.
Araba yağmurdan sonra **hendek**e kaydı.
He ditched me at the last minute and went out with his friends.
Son anda beni **bırakıp** arkadaşlarıyla çıktı.
Let's ditch this plan and do something easier.
Bu planı **bırakalım** ve daha kolay bir şey yapalım.
We ditched cable years ago and only use streaming now.
Yıllar önce kabloyu **bıraktık** ve artık sadece streaming kullanıyoruz.