“distressing” in Arabic

• مزعج
• مؤلم

Definition

يتسبب في مشاعر قلق شديد، حزن أو عدم ارتياح؛ شيء يجعلك تشعر بالانزعاج أو الضيق.

Usage Notes (Arabic)

'Distressing' كلمة رسمية أو شبه رسمية، غالبًا ما تُستخدم لوصف أحداث أو أخبار أو مواقف تسبب ألماً عاطفياً. تُستخدم مع كلمات مثل 'news' أو 'experience' أو 'image'. أقل شدة من 'traumatic' وأقوى من 'upsetting'.

Examples

The news was very distressing.

كانت الأخبار **مزعجة** للغاية.

Losing his dog was distressing for him.

فقدان كلبه كان **مؤلمًا** له.

She found the hospital experience distressing.

وجدت تجربة المستشفى **مزعجة**.

I watched a distressing documentary about refugees last night.

شاهدت الليلة الماضية فيلماً وثائقياً **مؤلماً** عن اللاجئين.

It's distressing to see so many people losing their jobs.

من **المزعج** رؤية هذا العدد الكبير من الناس يفقدون وظائفهم.

Her reaction to the distressing news was completely understandable.

كان رد فعلها على الخبر **المؤلم** مفهوماً تماماً.