“distraction” in Korean

• 방해
• 산만함

Definition

현재 하고 있는 일에서 주의를 다른 곳으로 돌리게 만드는 것 또는 방해로 인해 집중이 안 되는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 소음, 휴대폰 알림, 생각 등 정신적 방해에 많이 씁니다. 'a major distraction', 'workspace free of distractions' 같은 표현이 자주 나옵니다. 'attraction'과는 반대 의미임에 주의하세요.

Examples

The noise outside was a big distraction while I was studying.

밖의 소음은 내가 공부할 때 큰 **방해**였다.

Phones can be a distraction at work.

직장에서 휴대폰이 **방해**가 될 수 있다.

I need complete silence—any little distraction throws me off.

나는 완전한 정적이 필요해—작은 **방해**라도 집중을 깨뜨린다.

Social media is a huge distraction when I'm trying to get things done.

SNS는 내가 일할 때 엄청난 **산만함**이다.

He started talking just to create a distraction.

그는 그냥 일부러 **방해**를 만들려고 말을 시작했다.

Try to study in a place with no distractions.

**방해**가 없는 곳에서 공부하려고 해봐.