“distracting” in Arabic

• مشتت للانتباه

Definition

يسبب فقدان شخص للتركيز أو الانتباه؛ يحوّل الانتباه عمّا يحاول الشخص التركيز عليه.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يصف أي شيء من المقاطعات المزعجة إلى الأشياء الجميلة التي تجذب الانتباه. غالبًا يُستخدم مع 'from'.

Examples

The loud music is very distracting when I'm trying to study.

الموسيقى الصاخبة **مشتتة للانتباه** جدًا عندما أحاول الدراسة.

Please stop distracting the other students during class.

رجاءً توقف عن **تشتيت** انتباه الطلاب الآخرين أثناء الحصة.

I find notifications on my phone really distracting.

أجد إشعارات هاتفي **مشتتة للانتباه** حقًا.

Working from home can be distracting when you have kids running around the house.

العمل من المنزل قد يكون **مشتتًا للانتباه** عندما يركض الأطفال في أنحاء المنزل.

The blinking cursor was oddly distracting — I couldn't focus on the blank page.

كان المؤشر الوامض **مشتتًا** بشكل غريب — لم أستطع التركيز على الصفحة الفارغة.

He kept asking questions that were clearly meant to be distracting rather than helpful.

استمر في طرح أسئلة كان الهدف منها واضحًا **تشتيت** الانتباه بدلاً من المساعدة.