“distortion” in Japanese

• 歪み
• ひずみ

Definition

物や事実が本来の形や意味からずれて、正確ではなくなること。画像や音、事実などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

技術的や科学的な文脈でよく使われ、『audio distortion』『distortion of facts』『image distortion』などがある。主に否定的な意味で使われ、わずかな変化や改善には使わない。

Examples

His explanation caused a distortion of the facts.

彼の説明が事実を**歪めて**しまった。

Sometimes memories get affected by distortion over the years.

記憶は年月を経て**歪み**が生じることがある。

There is a distortion in the picture on the TV.

テレビの映像に**歪み**がある。

The audio has a lot of distortion.

オーディオに**ひずみ**が多い。

Social media can sometimes lead to distortion of the truth.

SNSは時々真実の**歪曲**につながることがある。

The singer used distortion on his guitar for a heavier sound.

歌手はヘビーな音を出すためにギターに**歪み**を使った。