“distorted” in Arabic
Definition
تغير عن شكله أو حالته الأصلية أو الحقيقية، وغالبًا يجعله غير واضح أو غير صحيح أو غريب. يمكن أن يشير إلى الأشكال المادية أو الأصوات أو الصور أو المعلومات.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم 'distorted' مع الصور ('distorted image')، الأصوات ('distorted sound') والمعلومات ('distorted facts'). تدل على تغيير سلبي أو مُربِك. عادةً رسمية أو محايدة؛ لا تُستخدم لوصف الأشخاص إلا إذا كان عن وجهة نظرهم أو تفكيرهم.
Examples
The mirror made my face look distorted.
جعلني المرآة أبدو بوجه **مشوه**.
The recording was hard to hear because the sound was distorted.
كان من الصعب سماع التسجيل لأن الصوت كان **مشوهًا**.
Some news stories are distorted to make them more exciting.
بعض الأخبار يتم **تحريفها** لجعلها أكثر إثارة.
After the accident, his memories became a bit distorted.
بعد الحادث، أصبحت ذكرياته نوعًا ما **مشوهة**.
When you press your hand on the glass, it looks all distorted.
عندما تضغط يدك على الزجاج، تبدو كلها **مشوهة**.
His voice sounded really distorted over the phone—it was hard to tell what he was saying.
كان صوته عبر الهاتف **مشوهًا** جدًا — كان من الصعب معرفة ما كان يقوله.