“distant” in Russian
Definition
Находящийся далеко в пространстве или во времени; также про человека, который кажется холодным или отстранённым.
Usage Notes (Russian)
Употребляется для описания удалённых мест ('a distant village'), времён ('the distant past'), и не очень близких отношений ('distant relationship'), особенно если человек эмоционально закрыт.
Examples
The school is distant from my house.
Школа находится **далеко** от моего дома.
She looked distant during dinner.
Она выглядела **отстранённой** за ужином.
That happened in the distant past.
Это случилось в **далёком** прошлом.
Ever since he changed jobs, he's been a little distant.
С тех пор как он сменил работу, он стал немного **отстранённым**.
We're only distant relatives, but she still invites me every year.
Мы только **дальние** родственники, но она всё равно приглашает меня каждый год.
At first he seemed distant, but he's actually really kind once you know him.
Сначала он показался **отстранённым**, но когда узнаёшь его, понимаешь, что он на самом деле очень добрый.