“distant” in Spanish
Definition
Que está lejos en el espacio o en el tiempo. También puede describir a una persona que parece fría, poco cercana o poco implicada emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como emocional: 'a distant village', 'the distant past', 'a distant relationship'. Con personas, 'distant' suele indicar distancia emocional, mientras que 'far' es más físico. También puede significar parentesco lejano, como en 'a distant cousin'.
Examples
The school is distant from my house.
La escuela está **lejos** de mi casa.
She looked distant during dinner.
Ella se veía **distante** durante la cena.
That happened in the distant past.
Eso pasó en el pasado **lejano**.
Ever since he changed jobs, he's been a little distant.
Desde que cambió de trabajo, ha estado un poco **distante**.
We're only distant relatives, but she still invites me every year.
Solo somos parientes **lejanos**, pero igual me invita todos los años.
At first he seemed distant, but he's actually really kind once you know him.
Al principio parecía **distante**, pero en realidad es muy amable cuando lo conoces.