“distant” in Bengali

• দূরবর্তী
• অদূরবর্তী (মানসিকভাবে দূরে থাকা)

Definition

কোনো কিছু স্থান বা সময়ে অনেক দূরে অবস্থিত হলে, অথবা কেউ মানসিকভাবে বা আচরণে ঠান্ডা বা দূরে থাকলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'distant' শব্দটি ব্যবহার করা হয় যখন জায়গা বা সময়ে অনেক দূরত্ব বোঝাতে হয়; মানুষজনের বেলায় এর মানে কোনো যোগাযোগে বা অনুভূতিতে দূরত্ব। 'far' কেবল শারীরিক দূরত্ব বোঝায়। 'distant cousin' মানে দূর সম্পর্কের আত্মীয়।

Examples

The school is distant from my house.

স্কুলটি আমার বাড়ি থেকে **দূরবর্তী**।

She looked distant during dinner.

সে রাতের খাবারের সময় **অদূরবর্তী** মনে হচ্ছিল।

That happened in the distant past.

ওটা **দূরবর্তী** অতীতে ঘটেছিল।

Ever since he changed jobs, he's been a little distant.

সে নতুন চাকরি নেওয়ার পর থেকে একটু **অদূরবর্তী** হয়ে গেছে।

We're only distant relatives, but she still invites me every year.

আমরা কেবল **দূরবর্তী** আত্মীয়, তবুও সে আমাকে প্রতি বছর আমন্ত্রণ জানায়।

At first he seemed distant, but he's actually really kind once you know him.

শুরুতে সে **অদূরবর্তী** মনে হয়েছিল, কিন্তু ভালো করে চেনার পর বোঝা যায় সে আসলে অনেক সদয়।