“distant” in Arabic

• بعيد
• متحفظ

Definition

يصف شيئًا بعيدًا في المكان أو الزمن. ويمكن أيضًا أن يصف شخصًا يبدو باردًا عاطفيًا أو غير ودود أو غير منخرط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة حرفيًا وعاطفيًا معًا: 'a distant village' و'the distant past' و'a distant relationship'. عند وصف الأشخاص، 'distant' تدل غالبًا على البعد العاطفي، بينما 'far' أكثر شيوعًا للمسافة الجسدية. وقد تعني أيضًا قرابة غير قريبة مثل 'a distant cousin'.

Examples

The school is distant from my house.

المدرسة **بعيدة** عن بيتي.

She looked distant during dinner.

بدت **متحفظة** أثناء العشاء.

That happened in the distant past.

حدث ذلك في الماضي **البعيد**.

Ever since he changed jobs, he's been a little distant.

منذ أن غيّر عمله، أصبح **متحفظًا** قليلًا.

We're only distant relatives, but she still invites me every year.

نحن مجرد أقارب **بعيدين**، لكنها ما زالت تدعوني كل سنة.

At first he seemed distant, but he's actually really kind once you know him.

في البداية بدا **متحفظًا**، لكنه في الحقيقة لطيف جدًا عندما تتعرف إليه.