“disruption” in Arabic

• انقطاع
• اضطراب
• تشويش

Definition

توقف أو اضطراب يمنع استمرار شيء بشكل طبيعي وغالباً يسبب مشاكل أو تأخير.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والتكنولوجيا والحياة اليومية؛ يستخدم غالباً في سياق رسمي أو محايد. عبارات شائعة: 'تسبب انقطاعاً'، 'انقطاع كبير'، 'انقطاع الخدمة'. لا يستخدم عادة للمشاعر الشخصية.

Examples

The storm caused a major disruption to train services.

تسببت العاصفة في **انقطاع** كبير في خدمات القطارات.

There was a brief disruption in the meeting when the power went out.

كان هناك **انقطاع** قصير في الاجتماع عندما انقطعت الكهرباء.

Sorry for the disruption earlier – my dog wouldn’t stop barking!

آسف على **الانقطاع** في وقت سابق—كلبي لم يتوقف عن النباح!

Construction on the road is causing disruption for local businesses.

أعمال البناء على الطريق تسبب **تشويشاً** للأعمال المحلية.

Unexpected disruption in supply chains can make prices go up quickly.

قد يؤدي **الانقطاع** غير المتوقع في سلاسل الإمداد إلى ارتفاع الأسعار بسرعة.

The new app caused disruption in the taxi industry.

أدى التطبيق الجديد إلى **تغيير جذري** في صناعة سيارات الأجرة.