“disrupted” in Japanese

• 妨害された
• 中断された

Definition

本来の状態や活動が途中で止められたり、邪魔されたりしたこと。主にサービスや計画、スケジュールについて使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや交通、通信など、ややフォーマルな場面でよく使われます。'service'や'schedule'との組み合わせが一般的。軽い個人的な妨害には別の語を使います。

Examples

The internet connection was disrupted during the storm.

嵐の間にインターネット接続が**妨害されました**。

Train services are disrupted because of maintenance work.

メンテナンス作業のため電車の運行が**中断されています**。

Our meeting was disrupted by loud noises from outside.

外の大きな音で私たちのミーティングが**妨害されました**。

My sleep was disrupted several times last night by the thunder.

昨晩は雷で何度も私の睡眠が**妨害されました**。

Construction has disrupted traffic all week long.

工事によって一週間ずっと交通が**妨害されました**。

His plans were completely disrupted by the sudden news.

突然の知らせで彼の計画が完全に**妨害されました**。