“disrupt” in Arabic

• يُعطل
• يُربك

Definition

مقاطعة أو إرباك سير الأمور بالشكل المعتاد، غالبًا ما يسبب الارتباك أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أعمال: 'disrupt the industry'، 'disrupt the meeting'. يشير إلى إحداث توقف أو تغيير كبير، وليس فقط إزعاج بسيط. الاسم المرتبط هو 'disruption'. لا تخلط بينه وبين 'interrupt' الذي يشير غالباً لوقف قصير.

Examples

The loud noise disrupted the class.

الضوضاء العالية **عطّلت** الحصة.

The storm disrupted train services.

العاصفة **عطّلت** خدمات القطارات.

The children disrupted the meeting by talking loudly.

الأطفال **عطّلوا** الاجتماع بالكلام بصوت عالٍ.

Sorry to disrupt your conversation, but I need your help.

آسف على **مقاطعة** حديثك، لكن أحتاج مساعدتك.

Construction work can disrupt traffic for weeks.

أعمال البناء يمكن أن **تعطّل** المرور لأسابيع.

That new app really disrupted the taxi business.

ذلك التطبيق الجديد حقًا **غيّر** صناعة سيارات الأجرة.