“disqualify” in Spanish
Definition
Impedir oficialmente que alguien participe en una competencia, actividad o trabajo porque rompió reglas o no cumple los requisitos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales u oficiales, especialmente deportes, exámenes o concursos. Combinaciones comunes: 'ser descalificado de', 'descalificado por'. No confundir con 'excluir' (dejar fuera) o 'despedir' (de un trabajo).
Examples
If you cheat during the test, they will disqualify you.
Si haces trampa en el examen, te **descalificarán**.
The athlete was disqualified for breaking the rules.
El atleta fue **descalificado** por romper las reglas.
The referee may disqualify a player for dangerous behavior.
El árbitro puede **descalificar** a un jugador por comportamiento peligroso.
She forgot to sign her form and got disqualified from the contest.
Ella olvidó firmar su formulario y fue **descalificada** del concurso.
One more false start and they'll disqualify our whole team.
Una salida en falso más y **descalificarán** a todo nuestro equipo.
You can be disqualified just for missing a single detail in the application.
Puedes ser **descalificado** solo por olvidar un detalle en la solicitud.