"disqualify" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir oficialmente alguém de participar de uma competição, atividade ou emprego porque quebrou regras ou não atende aos requisitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou oficiais, como esportes, provas ou concursos. Expressões comuns: 'ser desclassificado de', 'desclassificado por'. Não confundir com 'excluir' ou 'demitir'.
Examples
If you cheat during the test, they will disqualify you.
Se você trapacear na prova, eles vão te **desclassificar**.
The athlete was disqualified for breaking the rules.
O atleta foi **desclassificado** por quebrar as regras.
The referee may disqualify a player for dangerous behavior.
O árbitro pode **desclassificar** um jogador por comportamento perigoso.
She forgot to sign her form and got disqualified from the contest.
Ela esqueceu de assinar o formulário e foi **desclassificada** do concurso.
One more false start and they'll disqualify our whole team.
Mais uma largada falsa e eles vão **desclassificar** nosso time todo.
You can be disqualified just for missing a single detail in the application.
Você pode ser **desclassificado** só por esquecer um detalhe na inscrição.