“displaced” in Bengali

• উচ্ছেদ
• বাস্তুচ্যুত

Definition

কারও বাসস্থান, পদ বা স্বাভাবিক স্থান ছাড়তে বাধ্য হওয়া, সাধারণত সংঘাত, দুর্যোগ বা পরিবর্তনের কারণে।

Usage Notes (Bengali)

মানবিক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে 'উচ্ছেদ পরিবার', 'বাস্তুচ্যুত মানুষ' ইত্যাদিতে বেশি ব্যবহৃত। কারও ইচ্ছায় নয়, জোরপূর্বক স্থানান্তর বোঝায়। 'misplaced' (ভুল স্থানে রাখা) অর্থে ব্যবহার হয় না।

Examples

There's a support program for displaced people seeking to rebuild their lives.

নিজেদের জীবন পুনর্গঠনের চেষ্টা করা **উচ্ছেদ** মানুষের জন্য সহায়তা কর্মসূচি রয়েছে।

Many families are displaced because of the war.

অনেক পরিবার যুদ্ধের কারণে **উচ্ছেদ** হয়েছে।

The earthquake displaced thousands of people from their homes.

ভূমিকম্প হাজার হাজার মানুষকে তাদের বাড়ি থেকে **উচ্ছেদ** করেছে।

The displaced workers were given new jobs.

**উচ্ছেদ** শ্রমিকদের নতুন চাকরি দেওয়া হয়েছে।

After the flood, people found shelter in schools and halls as displaced families.

বন্যার পরে মানুষ স্কুল ও হলে **উচ্ছেদ** পরিবার হিসেবে আশ্রয় পেয়েছিল।

The animal rescue center takes in pets displaced by natural disasters.

প্রাণী উদ্ধার কেন্দ্র প্রাকৃতিক দুর্যোগে **উচ্ছেদ** হওয়া পোষা প্রাণীদের গ্রহণ করে।