“dispatch” in Japanese

• 派遣する
• 発送する
• 通報

Definition

何かを特定の目的で迅速または公式にどこかへ送ること。また、公的なメッセージや報告書を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや軍事、ニュースの文脈でよく使われます。日常会話では「送る」が一般的。「dispatch」は主に公式・業務用途のニュアンスがあります。

Examples

We will dispatch the package tomorrow morning.

私たちは明日の朝、荷物を**発送**します。

The manager dispatched a driver to the airport.

マネージャーは運転手を空港へ**派遣**した。

The reporter sent a dispatch from the capital.

記者は首都から**通報**を送った。

Once the order is confirmed, we can dispatch it the same day.

注文が確定したら、その日のうちに**発送**できます。

Head office dispatched extra staff to help with the rush.

本社は混雑対応のため追加スタッフを**派遣**した。

The embassy received an urgent dispatch late last night.

大使館は昨夜遅くに緊急の**通報**を受け取った。