“dispatch” in Spanish
Definition
Enviar a alguien o algo a un lugar con un propósito específico, especialmente de manera rápida u oficial. También puede ser un sustantivo que significa un mensaje o informe oficial enviado a otro lugar.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, empresariales, logísticos, militares y periodísticos. Patrones frecuentes: 'dispatch a driver', 'dispatch goods', 'a news dispatch'. En la conversación diaria, suele usarse más 'send'. Ojo: en algunos contextos, 'dispatch' también puede significar resolver algo rápidamente o matar rápidamente, pero esos usos son menos comunes para estudiantes.
Examples
We will dispatch the package tomorrow morning.
Vamos a **enviar** el paquete mañana por la mañana.
The manager dispatched a driver to the airport.
El gerente **envió** a un conductor al aeropuerto.
The reporter sent a dispatch from the capital.
El reportero envió un **despacho** desde la capital.
Once the order is confirmed, we can dispatch it the same day.
Una vez confirmado el pedido, podemos **despacharlo** el mismo día.
Head office dispatched extra staff to help with the rush.
La oficina central **envió** personal extra para ayudar con la hora punta.
The embassy received an urgent dispatch late last night.
La embajada recibió un **despacho** urgente anoche muy tarde.