“disobeying” in Arabic

• عصيان
• مخالفة

Definition

عدم تنفيذ ما يُطلب منك فعله، خاصة عندما يصدر الأمر من شخص ذو سلطة مثل الوالدين أو المعلم أو القانون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو محايد، ويرتبط بالقوانين أو أوامر السلطة. شائع مع التعبير 'disobeying orders.' لا تخلط بينه وبين 'ignoring'، فهنا تشير إلى مخالفة أوامر مباشرة.

Examples

The students were punished for disobeying the rules.

تمت معاقبة الطلاب بسبب **عصيانهم** للقواعد.

She got in trouble for disobeying her parents.

وقعت في مشكلة بسبب **عصيان** والديها.

Disobeying the law can lead to serious consequences.

قد يؤدي **عصيان** القانون إلى عواقب وخيمة.

He kept disobeying the rules even after several warnings.

ظل **يعصي** القواعد رغم التحذيرات المتكررة.

Are you disobeying me on purpose, or did you not understand?

هل أنت **تعصاني** عن قصد أم أنك لم تفهم؟

She was tired of always being blamed for disobeying when she was just asking questions.

سئمت من إلقاء اللوم عليها دائمًا بسبب **عصيانها** عندما كانت فقط تطرح الأسئلة.