“dislocated” in Arabic

• مخلوع

Definition

إذا كانت العظمة أو المفصل مخلوعًا، فهذا يعني أنه خرج من موضعه الطبيعي، وغالبًا بسبب إصابة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الطبية والطوارئ، خاصةً للمفاصل مثل الكتف أو الإصبع أو الركبة. لا تخلط مع 'مكسور' (العظم المكسور). غالبًا ما يُستخدم مع الكتف أو الركبة أو الإصبع ('كتف مخلوع').

Examples

He has a dislocated shoulder after the fall.

لديه كتف **مخلوع** بعد السقوط.

The doctor said my finger is dislocated.

قال الطبيب إن إصبعي **مخلوع**.

She couldn't walk because her knee was dislocated.

لم تستطع المشي لأن ركبتها كانت **مخلوعه**.

I thought my arm was just sore, but it turned out to be dislocated.

ظننت أن ذراعي متعب فقط، لكنه كان **مخلوعًا**.

You should see a specialist if it’s dislocated again.

عليك مراجعة أخصائي إذا **انخلع** مرة أخرى.

The joint looked really odd, so I guessed it was dislocated.

المفصل بدا غريبًا جدًا، فظننت أنه **مخلوع**.