“dishwasher” in Japanese

• 食器洗い機
• 食器洗い（人）

Definition

食器洗い機は、自動で皿やコップなどの食器を洗う機械です。レストランで皿を洗う人を指すこともありますが、通常は機械を意味します。

Usage Notes (Japanese)

ほとんどの場合は機械を指します。人の場合は“食器洗いの人”や“皿洗い”など別の表現が自然です。'load/unload the dishwasher'は「食器を入れる／出す」と表現します。手洗いには使いません。

Examples

Do you have a dishwasher at home?

あなたの家に**食器洗い機**はありますか？

I put the dirty plates in the dishwasher.

汚れたお皿を**食器洗い機**に入れました。

The dishwasher is full. Please empty it.

**食器洗い機**がいっぱいです。空にしてください。

Our dishwasher broke last night, so I had to wash everything by hand.

昨晩、うちの**食器洗い機**が壊れて、全部手で洗わないといけませんでした。

We need a new dishwasher; this one doesn’t clean very well anymore.

新しい**食器洗い機**が必要です。今のはもうきちんと洗えません。

Could you load the dishwasher after dinner, please?

夕食の後に**食器洗い機**に食器を入れてくれない？