“discrepancy” in Russian
Definition
Два или более набора данных, отчётов или информации не совпадают, хотя должны совпадать.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто употребляется в бизнесе, бухгалтерии и науке. Типичное сочетание: 'a discrepancy in' (numbers, reports, accounts). Означает неожиданное и проблемное различие, а не просто отличия.
Examples
The accountant found a discrepancy in the numbers.
Бухгалтер обнаружил **несоответствие** в цифрах.
There is a discrepancy between the two reports.
Между двумя отчётами есть **несоответствие**.
We need to explain this discrepancy to our manager.
Нам нужно объяснить эту **несоответствие** нашему менеджеру.
They discovered a discrepancy when the stock didn’t match the records.
Они обнаружили **расхождение**, когда остатки не совпали с записями.
Even a small discrepancy can lead to big problems later on.
Даже небольшое **несоответствие** может привести к большим проблемам позже.
The team spent hours trying to figure out the source of the discrepancy.
Команда потратила часы, пытаясь выяснить причину **расхождения**.