“discrepancy” in Spanish
Definition
Una discrepancia es una diferencia o falta de coincidencia entre dos conjuntos de hechos, cifras o cuentas que deberían coincidir.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente en contextos empresariales, financieros o científicos. Se usa 'discrepancia en' para cifras, informes o cuentas. Indica diferencias problemáticas, no simplemente variaciones normales.
Examples
The accountant found a discrepancy in the numbers.
El contable encontró una **discrepancia** en los números.
There is a discrepancy between the two reports.
Hay una **discrepancia** entre los dos informes.
We need to explain this discrepancy to our manager.
Necesitamos explicar esta **discrepancia** a nuestro gerente.
They discovered a discrepancy when the stock didn’t match the records.
Descubrieron una **discrepancia** cuando el inventario no coincidía con los registros.
Even a small discrepancy can lead to big problems later on.
Incluso una pequeña **discrepancia** puede causar grandes problemas después.
The team spent hours trying to figure out the source of the discrepancy.
El equipo pasó horas tratando de averiguar la causa de la **discrepancia**.