“discreet” in Russian
Definition
Человек, который действует так, чтобы не привлекать внимание и не ставить других в неудобное положение, умеет хранить чужие секреты.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово. Используется для описания человека или поведения в чувствительных ситуациях. Устойчивые выражения: 'be discreet about', 'a discreet distance', 'discreet manner'. Не путать с 'discrete' (отдельный).
Examples
Please be discreet about what you heard.
Пожалуйста, будьте **деликатны** в отношении того, что вы услышали.
He made a discreet suggestion to avoid trouble.
Он сделал **деликатное** предложение, чтобы избежать неприятностей.
She was very discreet with her private life.
Она была очень **деликатна** в отношении своей личной жизни.
Try to stay discreet when you ask him about his job.
Постарайтесь быть **деликатным**, когда спрашиваете его о работе.
The waiter gave us a discreet nod when our table was ready.
Официант **деликатно** кивнул нам, когда наш стол был готов.
You can trust Maria; she's very discreet with secrets.
Вы можете доверять Марии; она очень **деликатна** с чужими секретами.