“discreet” in Arabic

• متحفظ
• حكيم

Definition

حريص على عدم جذب الانتباه أو إحراج الآخرين؛ قادر على الحفاظ على خصوصية الأمور أو الأسرار.

Usage Notes (Arabic)

"discreet" مصطلح رسمي يُستخدم لوصف شخص لا يحب لفت الانتباه، خاصة في المواقف الحساسة. العبارات الشائعة: 'be discreet about'، 'a discreet distance'، 'discreet manner'. لا تخلط بينها وبين 'discrete' (منفصل).

Examples

Please be discreet about what you heard.

من فضلك كن **متحفظًا** فيما سمعت.

He made a discreet suggestion to avoid trouble.

قدم اقتراحًا **حكيمًا** لتجنب المشاكل.

She was very discreet with her private life.

كانت **متحفظة** جدًا بشأن حياتها الخاصة.

Try to stay discreet when you ask him about his job.

حاول أن تكون **متحفظًا** عندما تسأله عن عمله.

The waiter gave us a discreet nod when our table was ready.

أومأ لنا النادل **بتحفظ** عندما أصبحت طاولتنا جاهزة.

You can trust Maria; she's very discreet with secrets.

يمكنك أن تثق بماريا؛ فهي **متحفظة** جدًا بشأن الأسرار.