“discourage” in Arabic

• يثبط
• يثني (عن القيام بشيء)

Definition

جعل شخص ما أقل ثقة أو أقل رغبة في القيام بشيء، أو محاولة منع حدوث شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات السلبية. كثيرًا ما يأتي مع 'from': 'discourage someone from doing something'. يمكن أن يعني جعل شخص ما يفقد الأمل أو منع حدوث شيء.

Examples

His words discouraged me from speaking in class.

كلماته **ثبطت** عزيمتي عن التحدث في الصف.

Don't discourage your friends when they try something new.

لا **تثبط** أصدقاءك عندما يجربون شيئًا جديدًا.

We should not discourage children from asking questions.

لا يجب أن **نثبط** الأطفال عن طرح الأسئلة.

She didn't let criticism discourage her from following her dreams.

لم تدع الانتقادات **تثبط** عزيمتها عن تحقيق أحلامها.

Bad weather might discourage people from going to the park.

قد **يثبط** الطقس السيء الناس عن الذهاب إلى الحديقة.

If you keep trying, don't let small failures discourage you.

إذا واصلت المحاولة، فلا تدع الإخفاقات الصغيرة **تثبط** عزيمتك.